约定午后的晴天
yuē dìng wǔ hòu de qíng tiān
The sunny afternoon we planned
忽而袭来的雨点
hū ér xí lái de yǔ diǎn
Suddenly raindrops fall
像心的 瞬息万变
xiàng xīn de shùn xī wàn biàn
Like the heart changing in a moment
躲避在 小屋檐
duǒ bì zài xiǎo wū yán
Hiding under the small roof
向天空 许下小心愿
xiàng tiān kōng xǔ xià xiǎo xīn yuàn
Making a little wish to the sky
相遇的路途好远
xiāng yù de lù tú hǎo yuǎn
The road to meet you feels so far
熟悉的声音
shú xī de shēng yīn
The familiar voice
萦绕在耳边
yíng rào zài ěr biān
Echoes by my ear
像从前
xiàng cóng qián
Just like before
不用担心流年
bù yòng dān xīn liú nián
No need to worry about passing time
有你在我身边
yǒu nǐ zài wǒ shēn biān
You are by my side
忽然间
hū rán jiān
All at once
一道光
yī dào guāng
A ray of light
乌云让开视线
wū yún ràng kāi shì xiàn
The dark clouds move away
坏情绪全部瓦解
huài qíng xù quán bù wǎ jiě
All bad moods disappear
破茧成蝶
pò jiǎn chéng dié
Breaking the cocoon into a butterfly
雨后晴天
yǔ hòu qíng tiān
Sunny after the rain
把你手牵
bǎ nǐ shǒu qiān
Holding your hand
温度蔓延
wēn dù màn yán
The warmth spreads
融化一切
róng huà yī qiè
Melting everything
好感谢
hǎo gǎn xiè
So thankful
看见你的笑脸
kàn jiàn nǐ de xiào liǎn
To see your smiling face
无需多言
wú xū duō yán
No need for many words
未来有约
wèi lái yǒu yuē
The future is promised
重置想念
chóng zhì xiǎng niàn
Reset the longing
千遍万遍
qiān biàn wàn biàn
A thousand and ten thousand times
你是照进我世界的光线
nǐ shì zhào jìn wǒ shì jiè de guāng xiàn
You are the light shining into my world
不用担心流年
bù yòng dān xīn liú nián
No need to worry about passing time
有你在我身边
yǒu nǐ zài wǒ shēn biān
You are by my side
忽然间
hū rán jiān
All at once
一道光
yī dào guāng
A ray of light
乌云让开视线
wū yún ràng kāi shì xiàn
The dark clouds move away
坏情绪全部瓦解
huài qíng xù quán bù wǎ jiě
All bad moods disappear
破茧成蝶
pò jiǎn chéng dié
Breaking the cocoon into a butterfly
雨后晴天
yǔ hòu qíng tiān
Sunny after the rain
把你手牵
bǎ nǐ shǒu qiān
Holding your hand
温度蔓延
wēn dù màn yán
The warmth spreads
融化一切
róng huà yī qiè
Melting everything
好感谢
hǎo gǎn xiè
So thankful
看见你的笑脸
kàn jiàn nǐ de xiào liǎn
To see your smiling face
无需多言
wú xū duō yán
No need for many words
未来有约
wèi lái yǒu yuē
The future is promised
重置想念
chóng zhì xiǎng niàn
Reset the longing
千遍万遍
qiān biàn wàn biàn
A thousand and ten thousand times
你是照进我世界的光线
nǐ shì zhào jìn wǒ shì jiè de guāng xiàn
You are the light shining into my world
世界太忙太快来不及表达每份爱
shì jiè tài máng tài kuài lái bù jí biǎo dá měi fèn ài
The world is too busy and too fast to express every love
你会在我脑海定格下来把梦灌溉
nǐ huì zài wǒ nǎo hǎi dìng gé xià lái bǎ mèng guàn gài
You stay in my mind and water my dream
雨滴刚好落下来
yǔ dī gāng hǎo luò xià lái
Raindrops fall just right
花会一点一点盛开
huā huì yī diǎn yī diǎn shèng kāi
The flowers slowly bloom
雨后晴天
yǔ hòu qíng tiān
Sunny after the rain
把你手牵
bǎ nǐ shǒu qiān
Holding your hand
温度蔓延
wēn dù màn yán
The warmth spreads
融化一切
róng huà yī qiè
Melting everything
好感谢
hǎo gǎn xiè
So thankful
看见你的笑脸
kàn jiàn nǐ de xiào liǎn
To see your smiling face
无需多言
wú xū duō yán
No need for many words
未来有约
wèi lái yǒu yuē
The future is promised
重置想念
chóng zhì xiǎng niàn
Reset the longing
千遍万遍
qiān biàn wàn biàn
A thousand and ten thousand times
你是照进我世界的光线
nǐ shì zhào jìn wǒ shì jiè de guāng xiàn
You are the light shining into my world